Psalmul 08 - apocrifa

Al lui Solomon. Spre biruinţă.

1 Restrişte şi glas de război auzit-a urechea mea,
glas de trâmbiţă sunând măcel şi nimicire,
glas de popor mult ca un vânt grozav,
ca o vijelie de foc puternic purtat prin pustiu,
3 Şi mi-am zis în inima mea:
Unde aşadar îl va judeca Dumnezeu?
4 Am auzit glas la Ierusalim, cetatea sfinţeniei:
5 sfaşiatu-s-au rărunchii mei când l-am auzit,
slăbit-au genunchii mei, îngrozitu-s-a inima mea,
tulburatu-s-au oasele mele ca inul.
6 Am zis: „îşi vor urma căile lor cu dreptate."
Am socotit judecăţile lui Dumnezeu de la zidirea cerului şi a
pământului,
şi am arătat dreptatea lui Dumnezeu în judecăţile Lui cele din veac.
8 Dezvăluit-a Dumnezeu păcatele lor dinaintea soarelui,
a cunoscut tot pământul judecăţile lui Dumnezeu cele drepte.
9 In ascunzişuri de sub pământ [s-au săvârşit] nelegiurile lor, spre mânie:
fiul s-a unit cu mama şi tatăl cu fiica de-a valma.
10 Au săvârşit adulter, fiecare cu femeia vecinului său,
au încheiat între ei legăminte sub jurământ pentru aceasta.
11 Au prădat cele sfinte aie lui Dumnezeu,
de parcă nu ar mai fi [nici un] moştenitor care să răscumpere.
12 Au călcat în picioare altarul Domnului [din cauza] a toată necurăţia
şi au pângărit jertfele cu sânge spurcat, ca pe cărnuri necurate.
13 N-au lăsat nici un păcat nefacut, pe care să nu-1 facă mai mult decât
neamurile.
14 De aceea Dumnezeu Ie-a amestecat duh de rătăcire,
le-a dat să bea cupă de vin neîndoit, ca să se îmbete.
15 L-a adus de la capătul pământului pe cel care loveşte cu tărie,
a hotărât să fie război în Ierusalim şi în ţinutul lui.
L-au întâmpinat cu bucurie căpeteniile ţării,
i-au zis: „Binecuvântată fie-ţi calea! Veniţi, intraţi în pace!"
17 * Au netezit cărările colţuroase dinaintea intrării lui,
au deschis porţile Ierusalimului şi au împodobit zidurile cu cununi.
18 A intrat el cu pace ca un tată în casa fiilor săi
şi a pus piciorul [în Ierusalim] cu chezăşie deplină.
19 A pus stăpânire pe turnurile şi pe zidul Ierusalimului,
căci Dumnezeu 1-a adus pe el cu chezăşie [pentru ei] spre înşelarea lor.
20 Le-a omorât căpeteniile şi pe orice înţelept din sfat,
a vărsat sângele locuitorilor din Ierusalim precum apa necurăţiei,
211-a luat pe fiii şi fiicele lor, care se născuseră din pângărire.
22 Au făcut după necurăţia lor, întocmai ca părinţii lor,
au pângărit Ierusalimul şi cele sfinţite pentru numele lui Dumnezeu.
23 S-a arătat drept Dumnezeu în judecăţile Sale printre neamurile
pământului,
iar credincioşii lui Dumnezeu sunt ca mieii nevinovaţi în mijlocul lor.
24 Vrednic de laudă [este] Domnul, care judecă tot pământul întru
dreptatea Sa.
25 Iată dar, Dumnezeule, [că] ne-ai arătat judecata Ta întru dreptatea Ta,
văzut-au ochii noştri judecăţile Tale, Dumnezeule.
Arătat-am dreptatea numelui Tău cinstit în veci,
căci Tu eşti Dumnezeul dreptăţii care-1 judecă pe Israel spre învăţătură.
27 întoarce, Dumnezeule, mila Ta asupra noastră
şi îndură-Te de noi-
Adună pe cei risipiţi ai Iui Israel cu milă şi bunătate,
căci credinţa Ta [este] cu noi.
29 Noi ne-am întărit cerbicea,
dar Tu eşti învăţătorul nostru.
30 Nu ne trece cu vederea, Dumnezeul nostru,
ca să nu ne înghită neamurile păgâne ca şi cum n-am avea
răscumpărător.
31 Tu [eşti] Dumnezeul nostru dintru început
şi în Tine este nădejdea noastră, Doamne.
32 Şi noi nu ne vom depărta de Tine,
căci bune [sunt] judecăţile Tale asupra noastră.
Pentru noi şi pentru copiii noştri [e] bunăvoinţa Ta în veac,
Doamne, mântuitorul nostru, nu vom mai fi clătinaţi în veac de-a pururi!
34 Vrednic de laudă, în gura celor credincioşi, [este] Domnul pentru
judecăţile Sale,
şi binecuvântat Israel de Domnul în veac!


Traducere din limba greacă Ştefan Colceriu - Septuaginta 4/ Tomul II