Psalmul 17 - apocrifa

Psalm al lui Solomon cu cântare. Pentru rege.

1 Doamne, Tu însuţi [eşti] regele nostru în veac de-a pururi,
căci întru Tine, Dumnezeule, se va lăuda sufletul nostru-
Care-i răstimpul vieţii omului pe pământ?
Cât e răstimpul lui, [e] şi nădejdea sa în el
3 Noi însă ne punem nădejdea în Dumnezeu, mântuitorul nostru,
căci puterea Dumnezeului nostru [este] în veac cu milă
şi împărăţia Dumnezeului nostru [este] în veac, peste neamuri, cu
judecată.
4 Tu, Doamne, l-ai ales pe David rege peste Israel
şi Tu i-ai jurat lui despre sămânţa lui [că] în veac
nu va lipsi domnia lui dinaintea Ta.
5 Dar, din pricina păcatelor noastre, s-au ridicat împotriva noastră
păcătoşii:
au venit asupra noastră şi ne-au alungat cei cărora nu le-ai făgăduit,
cu de-a sila au luat [în stăpânire] şi nu au slăvit numele Tău cel vrednic
de cinste.
6 Au ridicat cu slavă o domnie pentru îngâmfarea lor,
[şi] au pustiit tronul lui David, în trufia schimbării.
7 Dar Tu, Dumnezeule, îi vei doborî şi vei lua sămânţa lor de pe pământ,
când se va ridica împotriva lor un om străin de neamul nostru.
8 După păcatele lor le vei plăti, Dumnezeule,
ca să primească după faptele lor.
9 Nu s-a îndurat de ei Dumnezeu,
[ci] a cercetat sămânţa lor şi n-a scăpat dintre ei pe nici unul.
10 Credincios [este] Domnul în toate judecăţile Sale, pe care le face pe
pământ.
11 Pustiit-a nelegiuitul pământul nostru de cei care locuiau pe el,
i-a nimicit pe tânăr, pe bătrân şi pe copiii lor deopotrivă.
12 *
In mânia frumuseţii sale i-a trimis până în apus,
iar pe căpeteniile ţării [le-a luat] în batjocură şi nu le-a cruţat.
13 » * Străin fiind, duşmanul s-a purtat cu trufie
şi inima lui [era] străină de Dumnezeul nostru.
14 Şi toate câte le-a făcut în Ierusalim
[erau] precum cele pe care le fac şi păgânii în cetăţile tăriei lor.
15 Şi i-au întrecut fiii legământului, [trăitori] în mijlocul neamurilor
amestecate,
şi nu era printre ei cine să facă în Ierusalim milă şi adevăr.
{6 Au fugit de la ei cei care iubeau adunările credincioşilor,
precum zboară păsările din cuibul lor.
Rătăceau prin pustie, ca să-şi scape sufletele de rău,
şi de preţ în ochii [celor] din bejenie [era orice] suflet scăpat dintre ei. j o
Pe tot pământul au fost risipiţi de cei fără de lege,
ciqă hc i cerul a oprit ploaia să mai cadă pe pământ.
Incetat-au izvoarele veşnice din hăurile munţilor înalţi,
căci între ei nu era cine să facă dreptate şi judecată.
20 De la căpeteniile lor şi [până la] poporul cel mai de jos [trăiau] în
toate păcatele,
regele în nelegiuire, judecătorul în neascultare şi poporul în păcat.
Vezi, Doamne, şi ridică-le pe regele lor, fiul lui David,
la vremea pe care Tu ai ales-o, Dumnezeule, ca să domnească peste
Israel Slujitorul Tău.
22 încinge-1 cu tărie ca să sfărâme căpeteniile nedrepte,
să cureţe Ierusalimul de neamurile care-1 calcă în picioare spre nimicire,
23
cu înţelepciunea dreptăţii să-i alunge pe păcătoşi din moştenire,
să zdrobească trufia păcătosului ca pe vasele olarului,
24 cu toiag de fier să sfărâme toată starea lor,
să nimicească neamurile nelegiuite cu cuvântul gurii sale,
25 la ameninţarea lui să fugă neamurile [păgâne] de la faţa lui
şi să-i certe pe păcătoşi cu cuvântul inimii lor. 26
Şi va aduna un popor sfânt, pe care-l va călăuzi cu dreptate,
şi va judeca triburile poporului sfinţit de Domnul Dumnezeul lui.
Şi nu va îngădui ca nedreptatea să se mai sălăşluiascăîn mijlocul lor
şi nu va mai locui împreună cu ei nici un om ştiutor de răutate,
căci [îi] va cunoaşte pe ei, că sunt toţi fii ai Dumnezeului lor.
'ţo
" Şi-i va împărţi după triburile lor pe pământ,
şi nu va mai locui alături de ei nici venetic, nici străin de neam.
Va judeca popoarele şi neamurile cu înţelepciunea dreptăţii sale.
Oprire
30 Şi va pune popoare de neamuri [păgâne] să-i robească sub jugul lui,
şi-L va slăvi pe Domnul în văzul întregului pământ,
şi va curăţi Ierusalimul întru sfinţenie ca la început,
31 ca să vină neamuri de la capătul pământului să vadă slava lui,
aducându-i în dar pe fiii istoviţi ai [Ierusalimului,
şi ca să vadă slava Domnului, cu care Dumnezeu 1-a slăvit.
32 Şi el [va fi] rege drept peste ei, învăţat de Dumnezeu,
şi nu va fi nedreptate în zilele lui în mijlocul lor,
căci toţi [vor fi] sfinţi şi regele lor, unsul Domnului.
33 El nu-şi va pune nădejdea în cal, în călăreţ şi în arc,
nici nu-şi va înmulţi aurul şi argintul pentru război,
nici nu-şi va aduna nădejdi în mulţimea popoarelor pentru ziua de
război.
34 Domnul însuşi [va fi] regele lui: nădejdea celui puternic prin nădejdea
în Dumnezeu;
şi se va îndura de toate neamurile [care vor sta] înaintea lui cu frică.
35 Căci va lovi pământul cu cuvântul gurii sale în veac,
va binecuvânta poporul Domnului cu înţelepciune şi bucurie.
El însuşi [va fi] curat de [orice] păcat, ca să cârmuiască un popor
mare,
să certe căpeteniile şi să îndepărteze păcătoşii cu tăria cuvântului.
Şi nu va slăbi, în zilele sale, întru Dumnezeul său,
căci Dumnezeu 1-a întocmit puternic cu duh sfânt,
şi înţelept în sfatul înţelegerii, cu tărie şi dreptate.
38 Şi binecuvântarea Domnului [va fi] cu el întru tărie
şi nu va slăbi.
39 Nădejdea lui [va fi] în Domnul
şi cine va putea să i se împotrivească?
40 Tare în faptele sale şi puternic cu frica lui Dumnezeu,
va păstori turma Domnului cu credinţă şi dreptate
şi nu va lăsa pe nimeni dintre ei să slăbească în păşunatul lor.
41 Cu nepărtinire îi va mâna pe toţi
şi nu va fi între ei trufie ca să se asuprească între ei.
Aceasta [este] măreţia regelui lui Israel, pe care a cunoscut-o
Dumnezeu:
să-1 ridice pe el peste casa lui Israel, ca să-i dea învăţătură.
A
Cuvintele lui [vor fi] lămurite în foc, mai mult decât aurul cel mai de
preţ,
în adunări va judeca deosebi triburile poporului sfinţit,
cuvintele lui, precum cuvintele sfinţilor în mijlocul popoarelor sfinţite,
44 Fericiţi cei care vor trăi în zilele acelea,
ca să vadă cele bune ale lui Israel, pe care Dumnezeu le va face în
adunarea triburilor.
45 Grăbească Dumnezeu peste Israel mila Sa,
să ne scape de necurăţia duşmanilor pângăriţi.
46 Domnul însuşi [este] regele nostru în veac de-a pururi.


Traducere din limba greacă Ştefan Colceriu - Septuaginta 4/ Tomul II